Grito hacia Roma

Abstract

La Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM), en colaboración con el Instituto Cervantes, se enorgullece de presentar este magno proyecto de traducción del poema «Grito hacia Roma», de Federico García Lorca, a veintisiete lenguas originarias de México y de Abya Yala. Compuesto desde la torre del edificio Chrysler, exhibe las injusticias de la sociedad de consumo y la apatía e indolencia de la Iglesia católica ante el mundo desequilibrado y opresivo de la década de los veinte del siglo pasado. Con un lenguaje surrealista y poderoso, expresa y conjura el dolor humano mediante una reflexión profunda. Esta obra, que continuamos valorando por su capacidad de evocar y cuestionar la esencia de la humanidad, fue publicada después de que Lorca fuera ejecutado por la falange al comienzo de la Guerra Civil Española.