Las Lagunas de Montebello: un tesoro chiapaneco/ Pamal ja' yu'un Montebello : sk'ulejal slumal Chiapas

Abstract

Te slumsk’inal jlumaltik sok te banti ayik ta jujun lum ya spasik te at’elil ta skanantayel xkuxlejal te chi’il ja’e sok te beluk jayeb kuxatik leae jich te bit’il lekil kuxinel yu’unik ta banti pam lumk’inal, sk’op yayel jlumaltik sonknix ta stak’inal. Te suuntesel lumk’inal, jich bit’il te at’eliletik pas te winik-antsetike sok te yakal ta jelonel te lumk’inal te ayix k’ixil k’inal sok te tak’in k’inal te ja yak’obey yip ta skanantayel te lumk’inale. Janax yu’un, te sp’ijil jolil jich bit’il stalel skuxinel te jchichmamtiketik te stsakojsbaik sok te ja’e, ja’ kuxulik yu’un te stalel skuxinelik te jlumaltike. Ja’i pajk’ junto ya yak’bey sna’tik yayejul ta stojol te jlumaltik ta swenta te pampamja’ Montebelloe, te ja’ jun majt’anil te bayal sk’oplal ta slumalik, ta slumk’inalil soknix ta spamal lumk’inal.

Los pueblos indígenas y las comunidades locales desempeñan un papel vital en la conservación de los ecosistemas de las aguas dulces y sus recursos a través de los valores culturales y espirituales arraigados en los contextos geográficos, sociopolíticos y económicos. El uso insostenible de los recursos, los impactos negativos de las actividades humanas y el cambio climático hacia condiciones más cálidas y secas, han ejercido una presión adicional sobre estos ecosistemas. Sin embargo, el conocimiento y las tradiciones culturales prehispánicas relacionadas con el agua persisten localmente en algunos lugares, habiendo sido preservadas por las tradiciones y maneras de ser de los pueblos indígenas. Este libro ofrece información de interés para los pueblos originarios sobre las Lagunas de Montebello, un tesoro chiapaneco de mucho valor, tanto local como regional y también global.