Las Lagunas de Montebello: un tesoro chiapaneco/ JANTAK NHAJAB’ YIK MONTEWEYO: Yib'al tumin yik Chyapa

Abstract

Heb’ ketchonhab’ yet’ heb’ junjunxo chonhab’ hatonwal heb’ sya’ilan jantak ha ha’ chi’ yet’ jantak syaxil sat lum yib’anhk’inal yet’ swach’il sb’eyb’al t’a schonhab’, icha swa’i yuk’i. Hajantak tastak sb’ochaj sat lum yib’anhk’inal tik, ayton chuklaj, sk’exmaj yib’anhk’inal, sk’ak’b’i mato stakji yu’uj, yuj tastak sb’o sk’ulaji. Palta, yet’ sjelanil heb’ peka’ anima yet’ sb’eyb’al, ixta’ sya’ilan ha ha’ chi’ heb’. Ha jun hu’um tik, niwan syak’ ab’ix t’a heb’ ketchonhab’, yib’anhtakil heb’ ha’ Nhajab’ Monteweyo, stuminal yol kochonhab’ Chyapa, yet’ masanil yol yib’anhk’inal.

Los pueblos indígenas y las comunidades locales desempeñan un papel vital en la conservación de los ecosistemas de las aguas dulces y sus recursos a través de los valores culturales y espirituales arraigados en los contextos geográficos, sociopolíticos y económicos. El uso insostenible de los recursos, los impactos negativos de las actividades humanas y el cambio climático hacia condiciones más cálidas y secas, han ejercido una presión adicional sobre estos ecosistemas. Sin embargo, el conocimiento y las tradiciones culturales prehispánicas relacionadas con el agua persisten localmente en algunos lugares, habiendo sido preservadas por las tradiciones y maneras de ser de los pueblos indígenas. Este libro ofrece información de interés para los pueblos originarios sobre las Lagunas de Montebello, un tesoro chiapaneco de mucho valor, tanto local como regional y también global.