Redondillas

Abstract

Análisis de diversos pasajes en los cuales Sor Juana Inés de la Cruz da prueba de sus conocimientos acerca de la lengua latina: versiones al castellano de textos latinos. Juana Inés de Asbaje y Ramírez de Santillana, la mexicana nacida el 12 de noviembre de 1651, hija ilegítima de padre vasco y madre criolla, es sin duda una mujer singular en el contexto en que le tocó vivir. Su erudición resulta notable y se refleja tanto en sus obras en prosa como en la producción, más numerosa y original, en verso, y que la coloca a la altura de no pocos humanistas capaces de manejar la lengua latina con suficiente soltura. Sobre muchos de ellos tenía además la ventaja de su indudable talento a la hora de manejar artísticamente los recursos lingüísticos.